📚 기문둔갑비급대전(기문둔갑비급대전) · 제1편 卷一(卷一) 1. 煙波釣叟歌 (기문둔갑의 바이블, 연파조수가 완역) 기문둔갑의 모든 원리와 비방을 아름답고 리드미컬한 칠언율시로 낱낱이 노래한 기문학 최고의 바이블, 《연파조수가(煙波釣叟歌)》의 장엄한 서사시를 삼가 번역하노라. 음양의 순행과 역행 그 신묘함이 끝이 없나니 (阴旸顺逆妙难穷) 동지와 하지 두 하지에 구궁으로 다시 돌아오도다 (二至还乡一九宫) 만약 음과 양의 깊은 이치를 훌륭히 깨달을 수 있다면 (若能了达阴阳理) 넓고…
📚 기문둔갑비급대전(기문둔갑비급대전) · 제0편 序(序) 1. 奇門遁甲의 유래와 決勝의 역사 (기문둔갑의 기원과 승리의 역사) 삼가 생각건대, 옛날 황제(黃帝) 헌원씨가 탁록(涿鹿)의 거친 들판에서 사나운 요괴 蚩尤(치우)와 피 흘려 싸울 때, 홀연히 꿈속에서 천신(天神)으로부터 신비한 부적을 전수받으시고, 위대한 정승 풍후(風後)에게 명하여 마침내 기문(奇門)의 도법을 연출하게 하셨으니, 이것이 바로 둔갑(遁甲)의 신성한 도법이 시작된 유래이로다. 또한 훗날 도를 행하시던…
📚 등진은결(登真隐诀) · 제3편 登真隱訣卷下(登真隱訣卷下) 1. 誦黃庭經及拜祝法 (황정경을 낭송하는 법식과 신비한 예배 맹세 비결) 《황정내경경(黃庭內景經)》을 낭송하는 거룩한 법식이라. 《삼구소어옥정진결(三九素語玉精真訣, 하늘의 하얀 기운과 옥 정수의 비결)》에서 이르기를 다음과 같이 말하였다. “도가의 중품(中品) 목록에는 삼구소어(三九素語)가 있고, 위씨전(魏傳)의 비장 서적에는 옥정진결(玉精真訣)이 존재하니, 삼구소어가 바로 이 황정경을 낭송하는 올바른 비결일 것이다. 그러나 오늘날 속세에 떠도는 수많은 엉터리 위작(偽經)들에는 이…
📚 등진은결(登真隐诀) · 제2편 登真隱訣卷中(登真隱訣卷中) 1. 雲林夫人 告 楊書 (운림부인이 양군에게 내린 영적 시각과 청각의 비결) 운림부인(雲林夫人)께서 가르침을 내려 다음과 같이 말씀하셨도다. “밤에 누워 자려 할 때는 마땅히 먼저 재빨리 눈을 감고 동쪽을 향하라.” 스스로 새벽녘의 왕성한 생기(生氣)가 일어나는 때에 이를 닦아야 하니, 저녁에 처음 자리에 누울 때는 이 법을 행해서는 아니 된다. 한밤중 자시(子時,…
📚 등진은결(登真隐诀) · 제1편 登真隱訣卷上(登真隱訣卷上) 1. 華陽隱居 陶弘景 撰 (화양은거 도홍경의 머리말과 현주수군의 비결) 화양은거(華陽隱居) 도홍경(陶弘景)이 삼가 찬술하노라. 《현주상경수군전결(玄洲上卿蘇君傳訣, 현주의 높은 재상 수군의 전수 비결)》 전수되는 비법 중에는 수일(守一, 마음과 몸의 오직 하나의 근원을 지켜내는 비결)이 있으나, 그 내용이 여러 경전에 몹시 자잘하게 쪼개어져 있고 꿰뚫어 해석하기 매우 어려우며, 또한 하늘의 참된 경전 중에는 비보경(飛步經,…
📚 태상동현령보수도의(太上洞玄灵宝授度仪) · 제2편 太上洞玄靈寶授度儀表(太上洞玄靈寶授度儀表) 1. 陸修靜 登壇盟誓 儀注表 (육수정이 올린 등단맹세의 의례 상소표문) 신(臣) 육수정(陸修靜)은 지극한 도(至道)에 깊이 의지하여 거처하며, 하늘의 신령스러운 경전인 영문(靈文)을 간절히 우러러 바라고 받들었사오며, 삶의 어떠한 순간에도 잠시조차 잊지 못하였나이다. 다행히도 하늘의 영험한 기수가 닿아 미천한 초야의 몸으로 용과 봉황의 문양인 용봉지장(龍鳳之章, 즉 태초의 구름 문양으로 기록된 도교 최고 경전)을…
📚 태상동현령보수도의(太上洞玄灵宝授度仪) · 제1편 太上洞玄靈寶授度儀(太上洞玄靈寶授度儀) 1. 登壇의 규격과 맹세의 信物 (단의 규격과 예물의 법도) 《황록간문영선품(黃錄簡文靈仙品)》에서 이르기를 다음과 같이 말하였다. “경전의 법(經法)을 받들어 전수할 때에는 마땅히 삼사(三師, 도교 전수의 세 스승)가 제자 열아홉 사람을 교화하고 인도하여 공덕을 세워야 하니, 그리하여 모든 하늘에 그 이름이 올라가야만 비로소 단에 올라 맹세를 고하고(登壇告盟), 오로적서진문옥편(五老赤書真文玉篇)과 삼부팔경이십사진(三部八景二十四真)을 몸에 차게 되며, 장차…