#신선전

이 이야기는 중국 진나라 시대 갈홍(葛洪)이 저술한 도교 신선 설화집 『신선전(神仙傳)』에 기록된 ‘백산보(伯山甫)’의 이야기입니다. 단순한 불로장생의 신화를 넘어, 유교적 질서가 지배하던 고대 사회에서 발생한 ‘가장 기괴하고 시각적인 세대 역전 현상’을 건조하고 객관적인 문체로 기록하고 있습니다. 본 포스팅에서는 해당 문헌의 원문과 직역, 매끄러운 번역을 제공하고, 이 텍스트가 품고 있는 생물학적, 사회적 역설을 초정밀 분석 시스템을 통해…

오랜 옛날부터 인류가 가장 갈망해 온 두 가지 욕망이 있습니다. 바로 ‘끝없는 부의 축적’과 ‘영원한 생명’입니다. 그런데 이 두 가지를 모두 가졌음에도, 이를 철저히 조롱하듯 무소유를 실천한 기이한 인물이 고대 중국의 기록에 남아있습니다. 오늘은 진나라 갈홍의 『신선전(神仙傳)』에 기록된 ‘이아(李阿)’라는 인물에 대한 원문과 번역, 그리고 이를 철저한 ‘자본과 가치(Greed & Value)‘의 관점에서 해부한 현대적 해석을 공개합니다….

인간의 가장 원초적인 욕망인 ‘불로장생’. 수천 년 전 고대인들은 죽음을 극복하기 위해 어떤 노력을 했을까요? 동진 시대의 천재 연금술사 갈홍이 기록한 《신선전(神仙傳)》에는 현대 과학으로도 믿기 힘든 기이한 ‘역노화’의 기록이 남아있습니다. 오늘은 그중에서도 가장 흥미롭고 파격적인 이야기, 제나라 사람 ‘락자장’의 미스터리를 원문과 함께 심층 분석해 봅니다. 📜 원문 (Original Text) 樂子長者，齊人也。少好道，因到霍林山，遇仙人，授以服巨勝赤松散方，仙人告之曰：「蛇服此藥，化為龍，人服此藥，老成童。又能升雲上下，改人形容，崇氣益精，起死養生。子能行之，可以度世，子長服之，年一百八十歲，色如少女。」妻子九人，皆服其藥，老者返少，小者不老。乃入海，登勞盛山而仙去也。 📝 직역 (Literal Translation) 락자장이라는…