[의방유취(醫方類聚)] 제95권 – 치신착요통제방 (治腎著腰痛諸方: 신착요통을 치료하는 여러 처방)
대저 신(腎)은 허리와 다리를 주관하는데, 신경(腎經)이 허하고 차가워지면 풍(風)을 받게 됩니다. 체내에 정체된 수분(積水)이 있어 풍(風)과 수(水)가 서로 신기(腎氣)에 스며들면, 신기가 안으로 뭉쳐 통하지 못하게 되므로 요통을 유발합니다.
그 증상은 몸이 차갑고 허리가 무거워 마치 물속에 앉아 있는 것 같으나 갈증은 없으며, 소변은 저절로 잘 나오고 음식은 평소와 같이 먹습니다. 겨울에도 이 증상이 변하지 않는 것은 습(濕) 때문입니다. 신체가 차갑고 허리 아래가 무겁고 아플 때는 빈속에 아래의 처방들을 씁니다.
1. 감초산방 (甘草散方)
- 약재 및 용량: 감초, 건강, 백복령, 당귀 (문헌상 2냥(兩) 등의 용량이 일부 확인됨).
- 조제 및 복용법: 위 약재들을 가루 내어, 1회 복용 시 4돈(錢)씩을 물 1중잔(中盞)에 넣고 6분(6할)이 되도록 달입니다. 찌꺼기를 버리고 식전에 따뜻하게 복용합니다.
2. 계심산방 (桂心散方)
신착요통이 허벅지와 무릎까지 이어져 움직이기 불편한 것을 치료할 때 마땅히 복용합니다.
- 약재 및 용량: 계심 반 냥(半兩), 백출, 택사, 우슬, 적복령 1냥(兩), 볶은 감초(甘草剉).
- 조제 및 복용법: 약재를 가루 내어, 매번 물 1중잔에 달여 6분이 되면 식전에 따뜻하게 마십니다.
3. 우슬산방 (牛膝散方)
신착요통 및 방광에 차가운 기운과 고름 물(膿水)이 쌓여 내려가지 않아 허리와 무릎이 불편한 것을 치료할 때 복용합니다.
- 약재 및 용량: 우슬, 볶은 모란피(牡丹剉), 계심, 택사, 빈랑.
- 조제 및 복용법: 약재를 가루 내어 4돈씩을 작은 물 1잔에 5분이 되도록 달인 다음, 술 2홉(二合)을 넣고 2~3번 끓어오를 정도로 더 달입니다. 찌꺼기를 버리고 매번 식전에 따뜻하게 복용합니다.
고방(古方) 한약재 현대 용어 해설
현대인들에게는 다소 생소할 수 있는 고대 한의학 문헌 속 약재 명칭을 현대의 용어와 비교하여 알기 쉽게 정리했습니다.
건강(乾薑): 말린 생강을 뜻합니다. 속을 따뜻하게 덥혀주는 대표적인 약재입니다.
계심(桂心): 육계(계피)의 겉껍질을 깎아내고 남은 중심부를 말합니다.
모란(牡丹) / 모란피: 모란의 뿌리껍질인 ‘목단피(牧丹皮)’를 지칭합니다. 열을 내리고 혈액 순환을 돕습니다.
우슬(牛膝): 식물 ‘쇠무릎’의 뿌리입니다. 약재의 마디 모양이 소의 무릎을 닮아 붙여진 이름으로, 관절과 허리, 다리 질환에 널리 쓰입니다.
빈랑(檳榔): 빈랑나무의 씨앗(열매)으로, 기를 통하게 하고 습을 배출하는 데 쓰입니다.
돈(錢), 냥(兩), 홉(合): 전통 질량 및 부피 단위입니다. 1돈은 약 3.75g, 1냥은 약 37.5g, 1홉은 약 180ml 정도에 해당합니다. (시대와 서적에 따라 도량형 기준은 약간의 차이가 있습니다)